24 Mei - Hari Aksara dan Kebudayaan Slavia

 

Setiap tanggal 24 Mei di negara-negara Slavia dirayakan Hari Aksara dan Kebudayaan Slavia untuk menghormati penyusun aksara Slavia, yaitu Santo Kiril dan Mefody sebagai guru bagi bangsa Slavia. Seperti yang telah banyak diketahui bahwa Santo Kiril dan Mefody bersaudara yang memiliki gelar "setara rasul" tersebut berasal dari keluarga bangsawan yang saleh dan tinggal di kota Thessalonniki, Yunani.

Menurut para ahli, aksara Slavia telah disusun sejak abad ke-9 M., kira-kira pada tahun 863 M. Aksara tersebut kemudian dinamakan "Kirillitsa" untuk menghormati salah satu dari dua santo bersaudara itu, yakni Konstantin, yang kemudian setelah menerima nama monastisisme, menggunakan nama Kiril. Adapun saudaranya, Mefody, membantunya dalam pekerjaan amal untuk memberikan pendidikan kepada bangsa Slavia.

Sejak kecil, Kiril telah menunjukkan kemampuan yang hebat dan menguasai beragam ilmu di masanya dengan sangat baik serta mempelajari banyak bahasa, sehingga di kemudian hari ia menciptakan aksara Slavia yang didasarkan pada aksara Yunani. Ia secara signifikan mengubah aksara Yunani agar dapat menyampaikan bunyi suara bahasa Slavia lebih akurat. Saat itu dibuatlah sistem penulisan bahasa Slavia, yaitu aksara Glagolitsa dan kemudian bertransformasi menjadi Kirillitsa (aksara Kiril).

 

Hari besar dibuat untuk memperingati kedua orang santo tersebut, yakni Hari Aksara dan Kebudayaan Slavia. Hari tersebut mulai dirayakan di Bulgaria sejak abad ke-19, kemudian tradisi ini diteruskan ke negara-negara lain, di mana tersebar bangsa-bangsa Slavia lainnya, seperti di Rusia, Ukraina, Belarus, Moldova, dsb.

Di masa sekarang, untuk memperingati hari tersebut maka diadakan forum-forum ilmiah, festival, pameran, bazar buku, pembacaan puisi, pertunjukan seni, konser dan acara budaya lainnya.

 

Baca

6 Film Rusia dan Soviet Pemenang Oscar yang Wajib Ditonton

Nikita Mikhalkov menerima Oscar atas filmnya yang berjudul "Утомленные солнцем"

Dalam perkembangan sejarah perfilman dunia, sejumlah pembuat film dari Uni Soviet dan Rusia telah melakukan gebrakan yang besar. Dari waktu ke waktu, Amerika Serikat melalui Motion Picture Academy pun telah mengakui kehebatan karya-karya sinema asal Rusia. Tidak jarang orang yang mengajukan pertanyaan: adakah film-film Rusia yang memenangkan Oscar? Dalam tulisan ini akan dibahas mengenai 6 film Soviet dan Rusia yang sejauh ini telah berhasil memenangkan Oscar.

Разгром немецких войск под Москвой/Serangan Balik Moskwa (1942)

Film ini menjadi satu-satunya film dokumenter terbaik Soviet yang memenangkan Oscar. Judul aslinya "Разгром немецких войск под Москвой" secara harfiah berarti 'Kekalahan Pasukan Jerman di Dekat Moskwa', bercerita tentang pertahanan Tentara Merah di masa-masa terpenting dalam Pertempuran Moskwa selama Oktober 1941 - Januari 1942.

Pada November 1941 sebuah dekret dikeluarkan oleh Stalin untuk memerintahkan 15 pembuat film yang ditempatkan berada di garis depan untuk merekam dan mencatat jalannya peperangan yang terjadi hanya belasan kilometer dari ibukota Uni Soviet itu. Setiap kali para pembuat film selesai merekam untuk bahan film dokumenter, mereka akan kembali berlindung ke studio bawah tanah yang juga berfungsi ganda sebagai barak.

Segera setelah Uni Soviet menguasai medan pertempuran, film itu segera dirilis pada tanggal 23 Februari 1942. Film ini berhasil memenangkan Oscar pada 1943 di Amerika Serikat dan mendapat Penghargaan Stalin di Uni Soviet.

Jika Anda adalah peminat film-film dokumenter Soviet terkait Perang Dunia II, kami juga merekomendasikan untuk menonton lima seri film dokumenter yang dibuat tahun 1970-1972 bertema "Освобождение" atau 'Pembebasan': 1) Огненная дуга/Busur Api; 2) Прорыв/Terobosan; 3) Направление главного удара/Arah Pukulan Utama; 4) Битва за Берлин/Pertempuran untuk Menguasai Berlin; 5) Последний штурм/Serangan Penghabisan.

Tonton film "Разгром немецких войск под Москвой" di RussianFilmHub

 
Война и мир/Perang dan Damai (1966)

Film ini diangkat berdasarkan novel tebal yang terdiri dari 4 bagian yang ditulis oleh Lev Tolstoy tentang Perang Patriotik Rusia menghadapi invasi Prancis ke Rusia di bawah pimpinan Napoleon pada tahun 1812. Film ini menjadi salah satu film dengan anggaran tertinggi dan berdurasi terlama dalam sejarah perfilman dunia.

Sutradara ternama, Sergey Bondarchuk, mengerjakan film ini selama enam tahun. Jumlah pemain dalam film ini cukup besar. Kementerian Pertahanan Soviet saat itu bahkan turun tangan dengan membantu menyediakan unit militer dan kuda yang cukup untuk mengisi peran resimen kavaleri. Kementerian Industri Ringan juga terlibat dengan membantu membuatkan kostum yang bentuknya sama persis sebagaimana yang dipakai oleh tokoh-tokoh yang hidup di masa tersebut.

Hasil dari semua upaya ini benar-benar membuat kagum para penonton di seluruh dunia. Film ini tak hanya berhasil memenangkan Oscar sebagai Film Berbahasa Asing Terbaik, tapi juga mendapat nominasi untuk Desain Produksi Terbaik. Tim kameramen film ini juga mengembangkan beberapa inovasi sinematografi yang menarik. Misalnya, selama pengambilan gambar untuk adegan Pertempuran Borodino mereka memasang kamera di kereta gantung yang dapat bergerak sepanjang 120 meter. Adapun di adegan pesta dansa para bangsawan, untuk pengambilan gambar, juru kamera memakai sepatu roda saat syuting.

Tonton "Война и мир" di RussianFilmHub

Дерсу Узала/Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala adalah film hasil produksi Uni Soviet dan Jepang yang disutradarai oleh salah satu pembuat film paling berpengaruh sepanjang masa, Akira Kurosawa. Kisah bagaimana ia terlibat dalam pembuatan film ini sangat menarik. Pada tahun 1971, Kurosawa menghadapi masa-masa sulit dalam kariernya, bahkan sempat mencoba bunuh diri. Studio-studio film di Jepang menolak untuk memberikan peluang kepada dirinya untuk membuat film, sehingga ia merasa kehilangan tempat untuk mengembangkan kreativitasnya.

Namun salah satu studio film terbesar di Uni Soviet, yakni Mosfilm, mendekati Akira Kurosawa dan mereka pun mulai membicarakan tentang kemungkinan melakukan kerjasama. Pada tahun 1973, mereka menyetujui kesepakatan di mana Kurosawa memiliki kendali mutlak dalam kreasi film yang dibuat bersama Uni Soviet. Maka lahirlah film Dersu Uzala.

Film ini berkisah tentang seorang penjelajah Rusia yang bertemu dengan seorang pemburu di wilayah timur jauh Rusia. Film ini mengangkat beberapa isu, di antaranya adalah hubungan peradaban dan alam, kedudukan seseorang di dunia, permasalahan iman dan kepercayaan, permasalahan usia dan banyak lagi. Dengan dibuatnya film ini, Akira Kurosawa mencapai kembali kepercayaan diri dalam berkarier. Saat menerima Oscar untuk Dersu Uzala, Akira Kurosawa berkata, "Saya akan terus membuat film sampai hari terakhir kehidupan saya'.

Tonton Dersu Uzala di RussianFilmHub

Москва слезам не верит/Moskwa Tak Percaya pada Air Mata (1980)
Film ini merupakan adikarya yang disutradarai oleh Vladimir Menshov, menceritakan secara akurat kehidupan sehari-sehari orang Soviet. Film ini juga sering dianggap sebagai film yang berhasil menggambarkan ungkapan terkenal "russkaya dusha" atau "jiwa Rusia". Film ini bahkan sengaja ditonton oleh Presiden Amerika Serikat saat itu, Ronald Reagan, sebelum ia melakukan pertemuan dengan Mikhail Gorbachyov.

Plot dalam film ini bercerita tentang kehidupan tiga wanita muda Soviet yang pindah ke ibukota Moskwa untuk berkarier dan mencari pasangan hidupnya. Petualangan mereka mengalami jatuh bangun hanya demi membangun kehidupan yang bermakna. Jika Anda juga peminat film-film Amerika Serikat, mungkin Anda akan terkejut saat menemukan kemiripan-kemiripan dengan film-film klasik Amerika, seperti "Sex and the City".

Tonton Москва слежам не верит di RussianFilmHub

 

Утомленные солнцем/Terbakar Matahari (1994)
Film ini merupakan bagian awal dari trilogi film "Утомленные солнцем" karya Nikita Mikhalkov dan menjadi satu-satunya film yang dianggap sukses dari trilogi tersebut. Film ini menceritakan tentang liburan musim panas dan kebahagiaan terakhir keluarga seorang Pahlawan Perang Saudara sebelum terjadi "pembersihan" di masa Stalin. Tak hanya berhasil memenangkan Oscar, film ini juga memenangkan Grand Prix di Festival Film Cannes.

Banyak orang yang menontonnya karena tertarik tentang pembersihan Stalin dan represi yang pernah terjadi di Uni Soviet pada masa pemerintahan Stalin. Jika tema-tema ini juga menarik bagi Anda, maka kami juga merekomendasikan untuk menonton film "Покаяние" (Penyesalan) karya Tengiz Abduladze pada tahun 1987. Film ini memberikan kritik lebih pedas terhadap Stalin daripada film "Утомленные солнцем".

Tonton утомленные солнцем di RussianFilmHub

 

Old Man and The Sea/Lelaki Tua dan Laut (1999)

Perlu dua tahun bagi Aleksandr Petrov, sutradara dan penulis naskah, untuk mengerjakan mahakarya animasi "Old Man and The Sea" atau "Lelaki Tua dan Laut" berdurasi 20 menit ini. Animasi ini dibuat berdasarkan novel Ernest Hemingway yang juga berjudul "Old Man and The Sea". Dibuat dengan teknik lukisan yang sulit dan detail untuk menghasilkan pemandangan laut dan visual karakter yang menakjubkan.

Secara umum, perkembangan film animasi buatan Rusia sebenarnya telah lama dikenal memiliki keunggulan yang luar biasa. Misalnya, animasi Soviet "Ёжик в тумане" (Landak Kecil dalam Kabut) yang mendapat banyak pujian dan bahkan dianggap sebagai animasi terhebat yang pernah ada dengan menjadi juara pertama dalam Festival Animasi Laputa pada 2003.

Tonton Old Man and The Sea di RussianFilmHub

Sumber:
Wess, Richard. 6 Oscar-Winning Soviet and Russian movies you have to watch (RussianFilmHub)

Baca

Мир! Труд! Май! - Perayaan Musim Semi dan Hari Buruh di Rusia

1 Mei adalah Hari Buruh Sedunia. Di Rusia, hari ini juga merupakan hari libur nasional. Di masa Soviet, 1 Mei dirayakan secara nasional sebagai hari buruh dan orang-orang akan turun ke jalan melakukan parade. Adapun saat ini selain sebagai hari buruh, di Rusia juga dirayakan sebagai hari musim semi. Kebanyakan orang lebih banyak memilih untuk jalan-jalan dan berpiknik, sebab bulan Mei biasanya suhu udara sudah cukup menghangat dan bunga-bungaan mulai bermekaran.

Dalam tulisan ini kita akan mempelajari tentang kosakata, sejarah dan tradisi yang berkaitan dengan perayaan 1 Mei di Rusia.

Мир! Труд! Май! - Ini adalah ungkapan yang sering digaungkan saat merayakan 1 Mei di Rusia. Slogan ini dipopulerkan di masa Soviet dalam merayakan Hari Buruh Sedunia. Kata "мир" berarti 'kedamaian', "труд" berarti 'kerja keras' dan "май" adalah 'bulan Mei'. Untuk kata "труд" sebenarnya tak hanya memiliki arti 'kerja keras' saja. Di masa kuno, kata ini awalnya memiliki makna "beban berat", "penderitaan", "gangguan" dan "kesedihan". Dalam perkembangannya pada bahasa Rusia kuno kata ini mulai memiliki makna 'kerja' dan 'kesulitan'. Selain itu kata ini juga pernah memiliki makna 'penyakit yang berkepanjangan', sebab berkaitan dengan organ tubuh manusia yang bekerja keras dalam mengatasi penyakit yang harus dilalui dalam masa-masa sulit.

Di awal abad ke-20, 1 Mei diperingati sebagai "маёвка" atau semacam "May Day" yang dilakukan di masa Kekaisaran Rusia. Pada saat itu pertemuan semacam ini dianggap sebagai pertemuan yang ilegal karena dilakukan oleh kaum revolusioner dalam bentuk "piknik politik" dan berlangsung di taman-taman dan di pinggiran kota. Kata "пикник" yang masuk ke dalam bahasa Rusia diserap dari kata bahasa Inggris "pick" yang artinya 'memilih' dan "nick" yang artinya 'menit yang berharga'. Dengan demikian, kata "пикник" untuk menggambarkan piknik yang dilakukan oleh orang-orang saat merayakan 1 Mei benar-benar tepat, karena orang Rusia akan benar-benar akan memilih waktu dan tempat yang tepat dalam merencanakan acara makan dan jalan-jalan santai bersama keluarga untuk menikmati musim semi. Sebagian lainnya berlibur dengan teman atau kolega ke luar kota, dan biasanya itu dilakukan dengan setiap orang masing-masing menanggung biaya pengeluarannya sendiri. Berbicara tentang piknik, orang Rusia gemar memasak "шашлык" saat piknik, yaitu hidangan khas Kaukasus berupa daging yang ditusuk (seperti sate) dan dipanggang. Satu tusuk shahlyk porsinya cukup besar, berbeda dari sate di Indonesia yang satu tusuknya terdiri atas potongan-potongan daging yang lebih kecil.

Selain jalan-jalan dan piknik, ada juga tradisi dari zaman Soviet yang masih dilakukan oleh sebagian masyarakat, khususnya oleh kaum pekerja, yaitu "демонстрация". Kata ini muncul dalam bahasa Rusia sejak awal abad ke-18 di masa Tsar Pyotr I. Kata "демонстрация" bermakna penampilan publik, dan baru sejak abad ke-19 kata ini memiliki makna 'pawai' atau 'arakan massa'.

Saat melakukan pawai di jalan, orang-orang biasanya bernyanyi dan meneriakkan selamat dan salam sambil membawa "транспаранты" atau 'spanduk-spanduk'. Kata "транспаранты" diserap dari bahasa Prancis ke bahasa Rusia, memiliki makna kain atau kertas yang direntangkan di atas bingkai dengan teks atau gambar, meski secara harfiah dapat juga diterjemahkan sebagai 'jernih', 'gamblang' atau 'tembus pandang'.

Spanduk yang dibawa saat merayakan "May Day" dianggap sebagai alat propaganda dan agitasi visual. Dalam bahasa Rusia, kata "агитация" dan turunannya, seperti "агитировать" - melakukan agitasi dan "агитатор" - pelaku agitasi, memiliki makna negatif. Namun seiring dengan perkembangan sejarah Rusia di masa Soviet kata "агитация" kehilangan makna negatifnya, sebab penggunaannya bahkan digunakan dalam bentuk karya sastra, seperti dalam kutipan yang terkenal karya seorang penyair Soviet, Vladimir Mayakovsky:

Ешь ананасы, рябчиков жуй,
день твой последний приходит, буржуй.
Makanlah nanasmu, kunyahlah belibis,
Hari terakhirmu akan datang, wahai borjuis.

Demonstrasi yang dilakukan saat merayakan "May Day" bukan hanya tradisi tahun yang dilakukan di Rusia, tapi di seluruh dunia. Karena itu ada juga slogan yang pernah digunakan dalam simbol negara Uni Soviet, yaitu "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" - "Para pekerja seluruh sedunia, bersatulah!". Kata "пролетарий" atau "kaum proletar" atau "buruh, pekerja" dikenal dalam bahasa Rusia sejak abad ke-19. Kata ini berasal dari bahasa Latin "proletarius", dari kata "proles" - "anak-anak, keturunan". Apa hubungannya anak-anak dan keturunan dengan buruh? Di zaman Romawi Kuno, proletarius dianggap sebagai kelas paling bawah dalam tatanan masyarakat Romawi, sebab mereka tidak bisa memberikan apa-apa untuk negara kecuali untuk menjadi calon petugas militer. Saat pertama kali diserap ke dalam bahasa Rusia kata ini memiliki maka lain. Vladimir Ivanovich Dal, penyusun Kamus Besar Bahasa Rusia pertama menjelaskan bahwa kata 'пролетарий' bermakna 'petani miskin atau orang yang tidak memiliki rumah atau tanah, tunawisma, orang yang hidup dari belas kasihan orang lain'. Selanjutnya di awal masa Soviet, Dmitry Nikolayevich Ushakov, seorang filolog menyusun Kamus Besar Bahasa Rusia dan menjelaskan bahwa kata "пролетарий" adalah 'orang yang kehilangan alat produksi, seorang pekerja upahan yang hidup dalam masyarakat kapitalis". Tapi seiring dengan perkembangan sosialisme di Uni Soviet, kaum proletar tak lagi mengacu pada kaum atau massa yang tertindas lagi, melainkan bertransformasi sebagai kelas penguasa, kelas revolusioner yang melaksanakan diktator proletariat (kediktatoran yang dilakukan oleh dan didasarkan pada kebutuhan kaum proletar).

Perayaan "первомай" atau "Satu Mei", "праздник трудящихся" atau 'hari raya para pekerja', setelah Revolusi Oktober 1917 di Rusia kemudian dinamakan "День Интернационала" atau 'Hari Internasional', kemudian sempat diubah menjadi "День международной солидарности трудящихся' atau 'Hari Solidaritas Buruh Internasional', dan setelah bubarnya Uni Soviet hingga kini hari raya ini dinamakan "Праздник весны и труда" atau 'Hari Raya Musim Semi dan Buruh'. Adapun hari-hari libur di awal bulan Mei biasanya disebut "майские праздники".

С праздником весны и труда!
Selamat Musim Semi dan Hari Buruh!

 

 

Sumber:
Русский мир: Нескучный русский: Мир! Труд! Май!

Baca

Lomba Pushkin Internasional "Что в имени тебе моем?" XI

Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin kembali menyelenggarakan Lomba Pushkin Internasional XI bertajuk "Что в имени тебе моем?" (Apalah arti namaku bagimu?). Lomba ini dipersembahkan bagi pemelajar bahasa Rusia di seluruh dunia.

Lomba dilaksanakan dalam format jarak jauh melalui portal "Образование на русском" dengan nominasi sebagai berikut:
- Читаю Пушкина (untuk peserta dengan usia 14 tahun ke atas);
- Пушкин – детям (untuk peserta dengan usia di bawah 14 tahun).

Dalam nominasi-nominasi tersebut peserta dituntut untuk dapat menampilkan deklamasi pembacaan karya-karya A.S. Pushkin atau membuat musikalisasi karya puisi karya sang penyair.

Untku mengikuti lomba ini, peserta harus:
- melakukan pendaftaran di portal «Образование на русском» http://pushkininstitute.ru;
- masuk ke halaman Lomba Pushkin di https://pushkonkurs.pushkininstitute.ru/XI/ kemudian mengisi angket peserta dan mengirim form pendaftaran paling lambat tanggal 31 Mei 2021;
- merekam penampilan dalam bentuk video, kemudian mengunggahnya di kanal YouTube, di Yandex.Disk dan di Google Drive.
- kirim berkas videonya ke kabinet pribadi peserta di halaman peserta lomba.

Hasil perlombaan akan diumumkan pada 4 Juni 2021. Daftar pemenang akan dipublikasikan pada 15 Juni 2021. Seluruh peserta Lomba Pushkin ini akan mendapatkan sertifikat dari Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin.

Hasil karya dan penampilan terbaik dari peserta akan ditampilkan di portal «Образование на русском».

Informasi selengkapnya bisa menghubungi panitia lomba melalui e-mail: pushkinconkurs@gmail.com

Baca

Olimpiade Internasional Bahasa XVII (Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin)

Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin kembali menyelenggarakan Olimpiade Internasional Bahasa XVII bagi orang asing yang mempelajari bahasa Rusia. Olimpiade diselenggarakan atas beberapa cabang lomba dengan tema-tema berikut:
"Bahasa Rusia sebagai bahasa pendidikan":
    - bagi pelajar SMA non-Rusia yang di sekolahnya mempelajari bahasa Rusia;
    - bagi pelajar SMA non-Rusia yang menggunakan bahasa Rusia sebagai bahasa pengantar;
    - bagi pelajar SMA yang bilingual (menguasai bahasa Rusia dan bahasa ibu lainnya);
    - bagi warga negara non-Rusia yang sedang menjalani pendidikan bahasa Rusia di Fakultas Persiapan sebelum melanjutkan belajar di spesialisasinya di Perguruan Tinggi Rusia.
    - bagi mahasiswa asing yang sedang belajar di Perguruan Tinggi Rusia, baik pada program Sarjana, Spesialis, Master dan Doktoral.

"Bahasa Rusia sebagai Bahasa Profesi dan Karir":
    - bagi lulusan Perguruan Tinggi Rusia dan Uni Soviet yang kini bekerja di sektor ekonomi negara asing (yang telah menyelesaikan pendidikannya sebelum tanggal 13 Desember 2020).
     
"Bahasa Rusia sebagai Bahasa Ilmu Pengetahuan":
    - bagi ilmuwan muda di bidang kerusiaan;

Pelaksanaan Olimpiade ini melalui tahapan-tahapan berikut:
 

Pendaftaran – sampai 10 Maret 2021

Setelah menyelesaikan pendaftaran, maka peserta yang telah memenuhi persyaratan lomba akan mendapatkan akses ke cabang lomba yang ia pilih.

Tahap Lomba – sampai 5 April 2021.

Final – sampai 30 April 2021.


Pelaksanaan lomba dilakukan secara online melalui portal "Образование на русском" dari Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin, jadi setiap peserta harus memiliki akun terlebih dahulu di portal tersebut. Tugas-tugas yang harus dikerjakan akan diperoleh peserta di akun pribadinya di portal tersebut. Panitia hanya menilai hasil pengerjaan tugas dari akun pribadi di portal tersebut, serta yang dikirim ke alamat resmi Olimpiade: rusolimpiada@pushkin.institute

Karya peserta Olimpiade akan dinilai oleh juri dan mereka akan menyeleksi siapa saja peserta yang dapat melanjutkan ke tahap selanjutnya. Peserta dengan skor terbaik akan disaring untuk masuk final dengan jumlah peserta final yang ditetapkan oleh panitia sebagai berikut:

• Pelajar SMA non-Rusia – 200 orang;
• Warga negara asing yang sedang belajar di Fakultas Persiapan untuk masuk ke Perguruan Tinggi Rusia – 150 orang;
• Mahasiswa asing yang sedang belajar di Perguruan Tinggi Rusia – 150 orang;
• Ilmuwan muda di bidang kerusiaan – 50 orang;
• Lulusan Perguruan Tinggi Rusia dan Uni Soviet – 100 orang.

    
Pemenang Olimpiade akan menerima hadiah sebagai berikut:

• 10 pemenang dari siswa SMA non-Rusia akan mendapat beasiswa penuh V.G. Kostomarov untuk melanjutkan pendidikannya di Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin;
• 10 mahasiswa di Fakultas Persiapan yang akan melanjutkan studi di Perguruan Tinggi Rusia akan mendapatkan Sertifikat Pengakuan Tingkat Kemahiran Berbahasa Rusia yang dapat digunakan untuk memenuhi persyaratan masuk ke Perguruan Tinggi Rusia tempat mereka akan melanjutkan studinya;
• 10 mahasiswa asing yang sedang belajar di Perguruan Tinggi Rusia baik pada program Sarjana, Spesialis, Master dan Doktoral akan mendapatkan Sertifikat yang dapat digunakan untuk mendapatkan pendidikan gratis bahasa Rusia di program Sekolah Musim Panas (secara online) di Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin;
• 10 ilmuwan muda bidang kerusiaan akan mendapatkan kesempatan berlangganan tahunan untuk majalah elektronik "Русский язык за рубежом";
• 10 lulusan Perguruan Tinggi Rusia dan Soviet yang bekerja di sektor ekonomi akan mendapatkan kesempatan untuk mengikuti Tes Kemampuan Bahasa Rusia bagi Penutur Asing (ТРКИ/TORFL) di Institut Bahasa Rusia A.S. Pushkin.

Sertifikat para pemenang Olimpiade akan dikirimkan dalam bentuk elektronik.

Panitia penyelenggara berhak untuk menetapkan nominasi tambahan bagi finalis Olimpiade.

Untuk pertanyaan lebih lanjut, bisa menghubungi penyelenggara melalui email: rusolimpiada@pushkininstitute.ru

Untuk mengakses informasi resmi dari penyelenggara dan melakukan pendaftaran, silakan kunjungi alamat: https://olympiada.pushkininstitute.ru/XVII/index.php?locale=ru

Baca

10 Tips Belajar Bahasa Rusia

Hal-hal apa saja yang bisa dilakukan saat belajar bahasa Rusia agar bisa mendapat hasil yang baik? Berikut adalah tips-tips yang bisa kamu coba dalam proses belajar bahasa Rusia.


1. Berlatih Setiap Hari
Cobalah untuk rutin mempelajari bahasa Rusia setiap hari walau hanya 10-15 menit. Tingkatkan kemampuan menyimak dengan mendengarkan podcast, lagu, film dalam bahasa Rusia. Baca teks berbahasa Rusia. Pelajari kosakata baru setiap hari. Cobalah untuk mengerjakan latihan soal. Biasakan agar otak kita terus mendapat impuls untuk mempelajari bahasa Rusia. Jika kita malas-malasan atau tidak menyentuh bahasa Rusia sama sekali dalam beberapa waktu tertentu, misalnya seminggu, apa lagi sebulan, maka apa yang kita pernah pelajari sebelumnya akan hilang dan terlupakan.

2. Pelajari Pelafalan Bahasa Rusia Secara Serius
Kebanyakan orang tidak suka mempelajari sistem pelafalan bahasa Rusia yang benar karena dianggap sulit atau membosankan. Sebagian lainnya menganggap bahwa mempelajari tata bahasa lebih penting daripada fonetika. Padahal fonetika atau pelafalan sama pentingnya dengan mempelajari tata bahasa. Tanpa pelafalan yang tepat, maka lawan bicara kita akan kesulitan memahami apa yang kita katakan. Dalam mempelajari pelafalan bahasa Rusia kita dituntut untuk membaca setiap hari dan melafalkan setiap bunyi hurufnya sesuai aturan fonetiknya. Mempelajari pelafalan yang paling ideal adalah belajar dengan pengajar atau tutor bahasa Rusia yang dapat melafalkan bahasa Rusia dengan benar. Adapun mempelajari fonetika secara otodidak, meski bisa saja dilakukan, namun akan sangat sulit dan memerlukan lebih banyak waktu. Sedangkan jika dilakukan pengajar, maka penguasaan fonetika bisa dilakukan dengan cepat karena pengajar dapat memberi masukan dan memberikan latihan khusus untuk bunyi-bunyi yang sulit untuk dilafalkan oleh lidah kita.

3. Imitasi Cara Berbicara Penutur Asli Bahasa Rusia
Mengimitasi bisa kita lakukan dengan menggunakan podcast atau media suara yang bisa kita putar berulang-ulang agar kita bisa mengikuti kata-kata untuk dilafalkan. Selain itu, imitasi berbicara juga penting untuk memahami konstruksi intonasi yang terdapat dalam bahasa Rusia. Sebab suatu kata atau frasa bisa saja memiliki makna yang berbeda jika digunakan dalam konteks dan dengan intonasi yang berbeda.

4. Pelajari Tata Bahasa Rusia
Tata bahasa atau gramatika sering juga dianggap sulit dan membosankan. Sebagian orang malah mengabaikan untuk belajar tata bahasa dengan benar, karena menurutnya meski salah pun, orang bahasa Rusia akan tetap memahami apa yang kita ucapkan. Bisa jadi orang Rusia bisa menebak maksud dan apa yang ingin kita katakan meski ada banyak kesalahan tata bahasa pada kalimat kita. Tapi ingat kembali, apa tujuan kalian mempelajari bahasa Rusia? Apakah hanya sebatas untuk ngobrol ringan belaka atau benar-benar untuk menguasai bahasa Rusia dengan baik? Jika penguasaan bahasa Rusianya merupakan tuntutan pekerjaan atau utuk studi tentunya diperlukan penguasaan yang baik dan bukan asal-asalan.

5. Pelajari Seluruh Aspek Kebahasaan Bahasa Rusia
Banyak yang tidak menyadari bahwa ada sejumlah aspek kebahasaan yang harus kita kuasai saat mempelajari bahasa asing, termasuk bahasa Rusia. Jangan harap jika kalian hanya mempelajari kosakata saja tanpa mempelajari tata bahasa, atau belajar membaca saja bisa menguasai aspek-aspek lainnya seperti berbicara, menyimak dan menulis dalam bahasa Rusia bisa terkuasai juga. Karena itu, gunakan buku pelajaran bahasa Rusia yang bagus dan sedapat mungkin disusun oleh para profesional bahasa Rusia. Bagaimana cara mengetahui buku pelajaran bahasa Rusia yang bagus? Tentunya yang di dalamnya terdapat bahasan mengenai leksika dan gramatika, teks bacaan, bagian untuk menyimak, bahkan fonetika.

6. Analisis Prioritas dan Kebutuhan Berbahasa
Jika kalian merasa perlu meningkatkan kemampuan menyimak, maka perbanyaklah mendengar bahasa Rusia, seperti mendengarkan podcast, buku audio, lagu Rusia atau menonton film. Jika kalian merasa perlu meningkatkan kemampuan berbicara, tentunya harus memperbanyak praktik berbicara dalam bahasa Rusia. Ini akan meminimalisir kelemahan kita dalam berbahasa dan meningkatkan kemampuan berbahasa kita.

7. Berusahalah untuk Membiasakan Berpikir dalam Bahasa Rusia
Gunakan buku pelajaran yang isinya full menggunakan bahasa Rusia. Cari tutor yang siap mengajarkan bahasa Rusia dengan bahasa Rusia. Minimalisir penggunaan metode penerjemahan saat sedang mempelajari bahasa Rusia. Pahami penjelasan bahasa Rusia dengan bahasa Rusia dan upayakan untuk dapat memahami logika bahasa Rusia.

8. Masuk ke Lingkungan Berbahasa Rusia
Tinggal di Rusia atau masuk ke lingkungan berbahasa Rusia akan membantu penguasaan bahasa Rusia kita secara drastis. Jika hal itu sulit dilakukan, kita masih bisa mengubah hal-hal di sekitar kita agar semuanya menjadi bahasa Rusia, misalnya mengubah bahasa di telepon atau di komputer, atau mungkin juga di situs media sosial kita menjadi bahasa Rusia. Seringnya kita melihat bahasa Rusia atau mendengar bahasa Rusia akan membuat kita secara tidak sadar terbiasa dengan kata-kata berbahasa Rusia.

9. Cari Teman yang Berbicara Bahasa Rusia
Teman yang berbicara bahasa Rusia akan dapat membantu kita khususnya dalam praktik berbicara bahasa Rusia. Adakalanya teks atau dialog dalam buku pelajaran memberikan contoh replika tuturan yang kita gunakan sehari-hari. Tapi sayangnya dalam kehidupan nyata kita akan temui juga kenyataan bahwa sebenarnya orang Rusia berbicara dengan gaya bahasa yang beragam dan mungkin tidak kita temukan kata-kata tersebut dalam buku pelajaran, sebab dalam kehidupan sehari-hari tidak jarang juga digunakan gaya bahasa daerah dan kata-kata slang.

10. Berbicara bahasa Rusia dengan Diri Sendiri
Mungkin terdengar lucu, tapi ini sebenarnya hal yang paling sederhana untuk dilakukan karena tidak perlu melibatkan orang lain. Kita hanya perlu membicarakan apa yang kita lihat atau kita pikirkan kepada diri sendiri. Ini akan membantu kita untuk terus berbicara bahasa Rusia sesering mungkin dan melatih otak kita untuk terus berpikir dalam bahasa Rusia.

Bagaimana menurut kalian? Apakah kalian juga memiliki tips-tips tersendiri saat mempelajari bahasa Rusia? Silakan berbagi!)

Baca

Aleksey Tolstoy: Kehidupan dan Karya-Karyanya

 

Aleksey Tolstoy dikenal sebagai seorang penulis Rusia dan Soviet dari keluarga bangsawan ternama Tolstoy. Ia adalah penulis "Петр Первый" (Pyotr Pertama), trilogi "Хождение по мукам" (Jalan Derita), dan "Хлеб" (Roti). Ia juga dikenal sebagai penulis novela dan cerpen bergenre fiksi ilmiah. Dirinya yang mengenalkan kepada anak-anak Soviet cerita Pinokio yang ia adaptasi sebagai buku berjudul "Kunci Emas, atau Petualangan Buratino".

Masa Muda

Aleksey Nikolayevich Tolstoy lahir pada 10 Januari 1883 (atau berdasarkan penaggalan lama: 29 Desember 1882). Orang tuanya bernama Nikolay Aleksandrovich Tolstoy dan Aleksandra Leontyevna Turgeneva. Dari berbagai catatan biografi tentangnya, disebutkan bahwa Aleksey Tolstoy dibesarkan oleh ayah tirinya yang bernama Aleksey Apollonovich Boström yang menikah dengan ibunya. Aleksey kecil menghabiskan masa keclinya di pertanian Sosnovka milik ayah tirinya. Ia mendapatkan pendidikan dari guru yang diundang secara khusus baginya.

Pada 1897 keluarga Aleksey Tolstoy pindah ke Samara. Aleksey yang telah beranjak remaja kemudian masuk ke Sekolah Menengah Kejuruan. Setelah menyelesaikan sekolahnya pada 1901 ia pergi ke Peterburg untuk melanjutkan pendidikannya di Institut Teknik.
    
Awal Karir di Bidang Sastra

Pada 1907 tak lama sebelum sidang tugas akhirnya di Perguruan Tinggi, Aleksey tiba-tiba memutuskan untuk melepas pendidikannya untuk fokus menulis karya sastra. Dua tahun sebelumnya ia memang pernah mencoba-coba menulis beberapa puisi untuk dipublikasikan di koran daerah dan ia menganggap publikasi atas karyanya itu merupakan keberhasilan yang besar. Oleh karena itu keputusannya untuk tidak melanjutkan kuliah bisa dimaklumi sebab ia sendiri sama sekali tidak menyesalinya. Pada tahun 1907 tersebut Aleksey Tolstoy menerbitkan kumpulan puisinya yang ia namakan "Лирика" (Lirika). Setahun berikutnya majalah Neva mempublikasikan karya prosa penulis muda tersebut berupa cerpen yang berjudul "Старая башня" (Menara Tua). Pada tahun yang sama ia kembali mengeluarkan buku kumpulan puisinya yang kedua berjudul "За синими реками" (Di Balik Sungai-Sungai Biru). Selanjutnya ia pindah ke Moskwa pada tahun 1912 dan mulai bekerjasama dengan sebuah media massa ternama, Russkiye Vedomosti", yang bersedia mencetak tulisan-tulisannya, khususnya berupa cerita pendek dan esay secara berkelanjutan. Saat Perang Dunia I bergejolak, Aleksey Tolstoy memutuskan untuk turun ke medan perang sebagai koresponden militer. Di masa perang ia pernah bertugas di Inggris dan Prancis.

Tahun-Tahun sebagai Emigran    

Pecahnya Revolusi Februari membuat Aleksey Tolstoy membuatnya tertarik untuk melihat permasalahn politik dan pemerintahan. Peristiwa itu kemudian menjadi semacam dorongan baginya untuk secara serius mempelajari tentang Pyotr Yang Agung. Ia juga mulai mempelajari arsip-arsip sejarah yang berkaitan dengan kehidupan Pyotr I tersebut, termasuk orang-orang yang berada di sekitarnya. Tapi pada saat kaum Bolshevik mengkudeta pemerintah dalam Revolusi Oktober, Tolstoy memiliki pandangan negatif terhadap peristiwa tersebut. Pada 1918 dalam salah satu karya prosanya ia mulai memunculkan motif-motif sejarah. Ia menulis cerpen "День Петра" (Hari Pyotr) и "Наваждение" (Delusi). Dari hasil penelitiannya tentang sejarah Tsar Pyotr I, Aleksey Tolstoy menulis novel sejarah yang terkenal berjudul "Pyotr Pertama".

Buku "Kunci Emas, atau
Petualangan Buratino"
karya Aleksey Tolstoy

Pada Musim Gugur tahun 1918 Aleksey Tolstoy pergi ke Odessa, lalu melanjutkan perjalannya ke Paris, lalu Berlin. Di masa emigrasinya pada tahun 1920 ia sempat menulis "Детство Никиты" (Masa Kanak-Kanak Nikita). Dua tahun kemudian ia kembali menghasilkan tiga buku, yaitu novel fantasi berjudul "Аэлита" (Aelita), serta novela berjudul "Черная пятница" (Jumat Hitam) dan "Рукопись, найденная под кроватью" (Naskah di Bawah Ranjang). Ia juga kemudian menulis buku bergenre fantasi yang berjudul "Гиперболоид инженера Гарина" (Hiperboloid Insinyur Garin). Adapun karyanya yang paling laris adalah buku berjudul "Золотой ключик" (Kunci Emas) yang menceritakan tentang petualangan seru seorang anak yang terbuat dari boneka kayu bernama Buratino. Karyanya ini bahkan menjadi salah satu bacaan yang rekomendasikan bagi anak-anak Sekolah Dasar di Rusia. Kisah dalam buku tersebut menyadur kisah dari buku "Pinokio" karya penulis Italia, Carlo Collodi. Selama berada di masa emigrasi, Aleksey Tolstoy juga mulai mengerjakan trilogi "Хождение по мукам" (Jalan Derita) yang menjadi salah satu karya penting dalam hidup sang penulis.

Kembalinya ke Uni Soviet

Setelah ia melakukan emigrasi, banyak di antara teman lamanya yang berpaling dari Aleksey Tolstoy. Tapi di Berlin, tepatnya pada tahun 1922 ia berkenalan dengan Maksim Gorky yang kemudian menjadi sahabatnya. Pada tahun 1923, Aleksey Tolstoy memutuskan untuk kembali ke tanah airnya yang telah berada dalam bentuk pemerintahan baru, Uni Soviet. Ia kemudian melanjutkan novel trilogi "Хождение по мукам" (Jalan Derita) yang masing-masing berjudul "Сестры" (Para Saudari), "Восемнадцатый год" (Tahun Kedelapan Belas) dan "Хмурое небо" (Langit Suram). Meski masih ada satu karyanya lagi yang berkaitan dengan trilogi tersebut, yaitu "Хлеб" (Roti), namun banyak yang menganggap karya tersebut tidak berhasil, sebab di dalamnya ia mendistorsi kebenaran sejarah dan menggambarkan kepribadian Stalin pada peristiwa- peristiwa berdarah dan masa kelaparan parah.

Pada 23 Desember 1945 Aleksey Tolstoy meninggal dunia akibat tumor paru-paru ganas. Jenazahnya dikremasi sehari setelah kematiannya. Upacara pemakamannya dilakukan dengan penaruhan abu jenazahnya di Pemakaman Novodevichy di Moskwa dan diakhiri dengan salam perpisahan serta lagu kebangsaan Uni Soviet.

Baca

Film-Film Soviet Bertema Dongeng untuk Ditonton Saat Merayakan Tahun Baru

Liburan musim dingin adalah salah satu liburan yang paling disukai oleh orang Rusia, karena di dalamnya ada perayaan terbesar dan paling dinantikan, yaitu perayaan tahun baru. Saat tahun baru, ruangan rumah akan wangi dengan aroma jeruk, juga permen dan coklat yang selalu tersedia di meja, ditambah kerlipan lampu di jendela dan pohon tahun baru. Penayangan film-film tahun baru juga ikut memeriahkan suasana perayaannya. Dalam tulisan ini kami mengulas secara ringkas film-film Soviet bergenre dongeng atau fantasi dan bertemakan tahun baru yang bisa ditonton bersama keluarga. Film-film ini bisa ditonton secara gratis di Youtube.

Cuplikan dari film Snegurochka (1968)

 

Снегурочка (1968)
Seperti judulnya, film "Snegurochka" atau "Gadis Salju" ini berkisah tentang tokoh dari dongeng Rusia, Snegurochka. Ia ditemukan oleh sepasangan lansia di pinggir hutan saat musim dingin. Mereka hampir tidak percaya akan keajaiban yang mereka temukan. Orang-orang desa berebut untuk melihat dan berkenalan dengan si cantik Snegurochka. Namun kecantikan Snegurochka rupanya membuat para gadis di desa iri terhadapnya. Snegurochka menjadi semakin sedih setiap harinya. Akankah Snegurochka dapat bertahan?

Tautan film: https://www.youtube.com/watch?v=Nc605r_7d0Y

Новогодние приключения Маши и Вити (1975)
Film musikal "Новогодние приключения Маши и Вити" (Petualangan Tahun Baru Masha dan Vitya) bercerita tentang pentingnya persahabatan dan berbuat baik terhadap sesama. Tokoh utama di film ini adalah dua orang anak bernama Masha dan Vitya yang bertemu dengan Ded Moroz (Sinterklas khas Rusia). Mereka masuk ke dunia dongeng untuk menyelamatkan Snegurochka (Gadis Salju) yang diculik oleh Koshchey Bessmertniy. Sepanjang film ini dipenuhi dengan lagu-lagu indah dan banyak pengajaran tentang kehidupan.

Tautan film: https://www.youtube.com/watch?v=_vmQB8Wr52c

Снежная королева (1966)
Film karya Gennady Kazansky ini dibuat berdasarkan dongeng karya Hans Christian Andersen tentang "Ratu Salju" yang ingin agar seorang bocah bernama Kay menjadi anaknya. Ia menculik anak itu dan mengubah hati anak itu sedingin es. Gerda, seorang gadis pemberani yang merupakan teman Kay, berusaha untuk menolong Kay. Di awal film disebutkan oleh narator (berperan sebagai Hans Christian Andersen) bahwa kisah dalam film ini: "kisah yang menyenangkan, tapi menyedihkan, kisah yang menyedihkan, tapi menyenangkan". Kisah yang indah, yang mencoba membuktikan bahwa cinta yang murni dapat menghasilkan keajaiban, mengalahkan kejahatan bahkan meluluhkan hati yang paling dingin yang pernah ada.

Tautan film: https://www.youtube.com/watch?v=vFdh_DX4278 

Двенадцать месяцев (1972)
Film berjudul "Двенадцать месяцев" atau "Dua Belas Bulan" karya Samuil Marshak ini terdiri atas dua bagian. Bercerita tentang seorang gadis yang pergi ke hutan untuk mencari tetesan salju atas perintah ibu tirinya. Ia mengalami kesulitan sampai akhirnya ia bertemu dengan 12 bulan di suatu tempat. Setelah mendengar cerita tentang bunga-bungaan, April membujuk saudara-saudaranya untuk membantu gadis malang itu.

Tautan film: https://www.youtube.com/watch?v=1wjf-0hpJfc

Вечера на хуторе близ Диканьки (1961)
"Вечера на хуторе близ Диканьки" (Malam-Malam di Pertanian dekat Desa Dikanka) adalah mahakarya film yang dibuat oleh Aleksandr Rou. Film ini dibuat berdasarkan cerita yang ditulis oleh Nikolai Gogol berjudul "Ночь перед Рождеством" atau "Malam Natal". Film ini berkisah tentang seorang pandai besi bernama Vakula. Di tengah masalah cinta yang ia hadapi, tiba-tiba ia bertemu dengan "chyort" atau makhluk semacam iblis. Ia memaksa chyort itu untuk membawanya ke ibukota Sankt-Peterburg demi mengambil sepatu Tsaritsa untuk Oksana, gadis yang ia cintai. Film ini dibuat dengan humor ala Gogol yang bisa membuat kita tersenyum-senyum sendiri hingga tergelak melihat kekonyolan para tokohnya. Sutradara film juga sangat memperhitungkan setiap detail sehingga kita bisa ikut merasakan ruh kehidupan para petani yang hidup di pedesaan Ukraina.

Tautan film: https://www.youtube.com/watch?v=YrsqKUD3Be8

 

 

Морозко (1964)
Film "Morozko" adalah karya lainnya dari Aleksandr Rou yang tak kalah populernya dan tak pernah absen untuk ditayangkan di televisi saat tahun baru. Di film ini kita akan dapat merasakan "jiwa Rusia" melalui cerita rakyat, kisah tentang keajaiban, serta keyakinan bahwa kebaikan akan selalu mengalahkan kejahatan. Penonton akan dikenalkan dengan tokoh utama dalam film ini, yaitu Nastenka yang cantik. Ia dibuang oleh ibu tirinya yang jahat agar mati di semak-semak saat musim dingin. Beruntung Nastenka bertemu dengan Morozko dan keajaiban pun dimulai.

Tautan film: https://www.youtube.com/watch?v=AiL5WEASzDA

 

 Film yang mana yang paling kamu sukai?)

Baca

Cara Meningkatkan Kemampuan Pelafalan dan Berbicara Bahasa Rusia

 

Kemampuan pelafalan bahasa Rusia biasanya dipengaruhi atas empat elemen penting, yaitu pemahaman artikulasi yang benar, penekanan bacaan (udarenie), pemahaman aturan pelafalan dan perubahan bunyi, serta intonasi. Apa saja yang harus dilakukan untuk menguasai elemen-elemen tersebut?

Yang pertama harus dilakukan adalah memahami dan melatih penggunaan artikulasi yang benar. Artikulasi adalah posisi dan pergerakan organ-organ bicara. Kejelasan pengucapan secara langsung bergantung pada artikulasi yang benar. Posisi organ artikulasi saat berbicara dalam setiap bahasa tentunya berbeda-beda. Lidah kita yang terbiasa berbicara bahasa Indonesia harus membiasakan diri untuk memposisikan lidah dan bibir dengan benar saat mengucapkan bunyi dan kata tertentu dalam bahasa Rusia.

Yang kedua adalah memahami tekanan baca. Tekanan baca--atau "udarenie" dalam bahasa Rusia--memiliki posisi penting, karena kesalahan udarenie bisa mengubah arti dan menyebabkan kesalahpahaman. Sering-seringlah melihat kamus untuk memastikan letak tekanan baca dalam suatu kata.

Yang ketiga, memahami aturan pelafalan dan perubahan bunyi bahasa Rusia. Pelajari mengenai bunyi lunak dan bunyi keras, vokal apa saja yang memiliki perubahan jika berada tidak pada posisi tekanan baca, konsonan apa saja yang memiliki perubahan bunyi jika berada di akhir kata, dst.

Yang keempat, pelajari intonasi dalam bahasa Rusia. Pelajari bagaimana perbedaan intonasi untuk pernyataan dan pertanyaan, bagaimana saat terkejut dan bingung, saat memberi pujian atau sarkasme. Penggunaan intonasi yang benar akan membantu pelafalan yang benar, sehingga tuturan kita akan bisa dipahami oleh lawan bicara kita. Kita bisa mempelajari intonasi dengan sering-sering mendengar tuturan penutur asli. Bisa dengan mendengarkan rekaman audio, menonton video yang memuat berbagai topik, sambil mengulangi frasa yang diucapkan pembicara sebelumnya.

Ada beberapa cara yang bisa kita lakukan untuk menyempurnakan kemampuan pelafalan bahasa Rusia kita.

1. Gunakan buku yang tepat dan dibuat khusus melatih kemampuan berbicara bahasa Rusia. Buku yang dimaksud bisa berupa buku yang bersifat membantu penyempurnaan pelafalan hingga untuk komunikasi lisan. Buku yang direkomendasikan untuk digunakan misalnya "Корректировочный курс фонетики русского языка" karya N.B. Karavanova; "Говорите по-русски" karya S. Khavronina; "По-русски – легко! Учебное пособие по развитию речи" karya E. Guskova; dan "Вперед! Пособие по русской разговорной речи" karya O. Golovko.

2. Tingkatkan kemampuan menyimak. Pelafalan berkaitan juga dengan simakan. Di antara kesalahan yang muncul dari pelafalan orang yang sedang mempelajari bahasa asing adalah karena kurangnya keterampilan mereka dalam menyimak tuturan. Tapi semakin kita mendengar tuturan bahasa Rusia, maka akan semakin jelas bagi kita untuk membedakan bunyi tuturan. Luangkan selalu setiap hari untuk melatih kemampuan kita dalam menyimak tuturan bahasa Rusia. 10-15 menit setiap hari tapi konsisten itu lebih baik daripada berlatih berjam-jam tapi tidak konsisten.

3. Membaca dengan keras. Membaca merupakan aktivitas yang menggabungkan antara kesenangan dan kebutuhan kita dalam mempelajari bahasa asing. Kita bisa melatih pelafalan kita dengan membaca buku atau teks dengan suara keras. Yang terpenting adalah kita gunakan pengetahuan teoretis yang telah kita pelajari sebelumnya saat praktik membaca. Luangkan waktu untuk terus membaca setiap hari dan sebisa mungkin usahakan untuk mengucapkan setiap kata dengan jelas dan benar. Jika menemukan kata-kata yang sulit, kita bisa mengulangi beberapa kali sampai bisa melafalkannya dengan benar.

4. Latih lidah dengan pembelit lidah. Pembelit lidah (скороговоркa) atau tongue twister akan sangat membantu untuk melatih lidah kita untuk mengucapkan bunyi-bunyi yang sulit dilafalkan dalam bahasa Rusia. Misalnya pembelit lidah "Шла Саша по шоссе и сосала сушку" dapat melatih kita membedakan bunyi [с] dan [ш], sedangkan "Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет" dapat melatih kita membedakan bunyi [р] dan [л].

5. Tiru ucapan penutur asli. Kita bisa mencari terlebih dahulu audio atau video yang menarik untuk kita gunakan berlatih. Kemudian kita tiru setiap hal kecil yang kita temui, mulai dari gaya bicara, intonasi, jeda hingga aksennya. Bagi sebagian orang, hal ini mungkin akan terasa aneh dan tidak wajar di telinga, tapi ini adalah cara termudah untuk mencapai pelafalan bahasa Rusia yang benar.

6. Gunakan aplikasi ponsel untuk melatih pelafalan. Aplikasi belajar bahasa yang populer seperti Duolingo juga bisa kita gunakan dengan tujuan melatih pelafalan kita, karena di aplikasi tersebut terdapat bagian untuk menguji pelafalan kita. Kita juga bisa menyimak dan mengecek pelafalan kita menggunakan situs seperti Google Translate, Forvo, Wiktionary dan Voicenotebook.

7. Pelajari fonetik dan fonologi bahasa Rusia. Hal ini sebenarnya bukanlah keharusan, karena seseorang bisa saja berbicara bahasa Rusia dengan pelafalan yang baik tanpa memiliki pengetahuan tentang fonetik dan fonologi bahasa Rusia. Namun jika tertarik untuk mempelajarinya, maka hal ini akan sangat membantu memahami tentang bagaimana ragam dan perubahan bunyi dalam bahasa Rusia.

8. Bersabar. Mempelajari bahasa perlu waktu, ketekunan dan kesabaran. Keinginan agar bisa berbicara dengan cepat dan terdengar keren itu bisa dipahami, tapi berbicara dengan benar tentunya jauh lebih penting.

9. Berlatih setiap hari. Semakin sering kita berlatih, semakin baik pula pelafalan dan kemampuan berbicara kita. Jangan takut untuk melakukan kesalahan. Terus berlatih untuk berbicara dan melafalkan kata-kata dengan benar.

10. Cari lawan bicara atau mentor. Orang yang tidak berpengalaman tidak dapat langsung menemukan kesalahan pengucapan setelah mendengarkan rekaman suaranya. Itulah kita memerlukan teman bicara yang juga berperan sebagai mentor untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan yang kita lakukan. Mentor yang dimaksud bisa dari teman atau kenalan yang merupakan penutur Rusia asli, pengajar bahasa Rusia atau pemelajar bahasa Rusia lainnya. Setiap teman bicara kita menemukan kesalahan dari tuturan kita, maka kita bisa segera memperbaiki kesalahan tersebut. Mengikuti program belajar bahasa Rusia secara terstruktur juga merupakan pilihan yang baik, karena pengajar bahasa Rusia tidak hanya membantu menemukan dan memperbaiki kesalahan yang kita buat, tapi juga memberikan materi pelajaran dan latihan efektif yang bisa meningkatkan kemampuan kita dalam berbicara bahasa Rusia dalam waktu singkat.

Baca