Kata Kerja (Verba)

Kata kerja (dalam bahasa Rusia: глагол) adalah jenis kelas kata yang menunjukkan kegiatan atau aktivitas dari pelaku atau subjek dan menjawab pertanyaan “что делать?” atau “что сделать”  yang berarti  ‘apa yang dilakukan?’.  Kata kerja berfungsi sebagai predikat dalam sebuah kalimat. Misalnya:
я читаю книгу | saya membaca buku

S     P        O

 

Kata kerja dalam bahasa Rusia memiliki bentuk konjugasi (perubahan bentuk kata kerja) dan inkonjugasi (tidak berubahnya kata kerja). Bentuk konjugasi kata kerja dipengaruhi oleh waktu (время), jumlah (числo), persona (лицo) dan gender (род), sedangan bentuk kata kerja inkonjugasi tidak dipengaruhi oleh hal-hal tersebut. Kata kerja yang termasuk dari kata kerja inkonjugasi adalah bentuk kata kerja infinitif (инфинитив), partisipel (причастие) dan gerund (деепричастие).

Kata Kerja Infinitif
Kata kerja infinitif adalah bentuk dasar kata kerja atau penulisan kata kerja yang sering kita temui dalam kamus. Kebanyakan kata kerja infinitif berakhiran –ть, dan beberapa berakhiran –ти dan –чь. Misalnya: знать (tahu); идти (pergi); мочь (bisa/dapat).

Dalam mempelajari kata kerja bahasa Rusia, kita harus memahami aspek kata kerja (категория вида глагола), bentuk transitif (переходные) dan intrasitif (непереходные), refleksif (возвратные), waktu (время), jumlah (числo), persona/orang (лицo) dan gender (род).

 

1.    Aspek Kata Kerja (категория вида глагола)
Aspek kata kerja dalam bahasa Rusia dibagi menjadi dua, yaitu aspek perfektif (совершенный вид) dan imperfektif (несовершенный вид).

Kata Kerja Perfektif (совершенный вид) adalah kata kerja yang menekankan pada hasil aktivitas tertentu. Kata kerja perfektif hanya memiliki 2 bentuk kala, yaitu “kala lampau” dan “kala yang akan datang”. Kata kerja perfektif tidak memiliki bentuk “kala kini”. Misalnya:
Kala lampau:
- я прочитал книгу | saya telah (selesai) membaca buku (kala lampau)
Kala akan datang:
- я прочитаю книгу | saya akan membaca buku (ada kepastian bahwa benar akan membaca sampai selesai).

 

Kata Kerja Imperfektif (несовершенный вид) adalah kata kerja yang menekankan proses, aktivitas berulang atau aktivitas yang sedang berlangsung. Berbeda dengan kata kerja perfektif, kata kerja ini tidak menekankan pada hasil.  Kata kerja imperfektif memiliki 3 bentuk kala yaitu “kala lampau”, “kala kini” dan “kala akan datang”. Misalnya:

Kala lampau:
   я читал книгу | saya sudah membaca buku (belum selesai membaca semuanya)
Kala kini:
   я читаю книгу | saya sedang membaca buku
Kala akan datang:

  я буду читать книгу | saya akan membaca buku (tidak ada kepastian akan membacanya sampai selesai).

 

2.    Kata Kerja Transitif dan Intrasitif (Переходные и непереходные глаголы) 

Kata kerja transitif (переходный глагол) adalah kata kerja dengan objek langsung atau kata kerja yang menunjukan kegiatan langsung pada objek. Misalnya:

Мама читает книгу | Ibu membaca buku.

Kata kerja "читает" dilakukan oleh subjek (Мама) dan mengarah langsung atau ditujukan kepada buku (книгу) sebagai objek.

 

Kata Kerja Intrasitif (непереходный глагол) adalah kata kerja dengan objek tidak langsung atau kata kerja yang tidak menunjukan kegiatan langsung pada objek. Misalnya:
Мама красиво оделась | Ibu berpakaian cantik. 

Kata kerja "оделась" (bentuk lampau dari kata kerja одеться) mengarah atau ditujukan kepada Ibu (Мама) sebagai pelaku atau subjek. 

Kata kerja intransitif terdiri atas:
1.    Kata kerja yang tidak bertemu dengan objek langsung (kasus akusatif). Misalnya kata kerja руководить (memimpin) dan советовать (menyarankan). Contoh kalimat:
Родители советовали сыну стать инженером  | Orang tua menyarankan anak lelakinya untuk menjadi seorang insinyur.
2.    Semua kata kerja yang berakhiran –ся
Misalnya kata kerja бояться (takut) dan влюбиться (jatuh cinta)
3.    Kata kerja yang menunjukan kondisi atau keadaan orang
Misalnya akta kerja болеть (sakit), спать (tidur) dan горевать (berduka cita)
4.    Kata kerja gerak
Misalnya kata kerja бежать (berlari) dan ехать (pergi menggunakan kendaraan)
5.    Kata kerja yang menunjukkan keberadaan
Misalnya kata kerja жить (hidup, tinggal) dan существовать (ada)
6.    Kata kerja yang menunjukan posisi di tempat
Misalnya kata kerja стоять (berdiri) dan сидеть (duduk)
7.    Kata kerja yang berarti sifat/karakter dari kegiatan
Misalnya kata kerja белеть (memutih) dan краснеть (memerah)

Kebanyakan kata kerja transitif bisa diubah menjadi kata kerja intrasitif dengan menambahkan akhiran –ся. Misalnya:
- поподнимать (menaikkan sesuatu) menjadi подниматься (naik)- открыть (membuka) menjadi открыться (buka)

3.    Kata Kerja Refleksif (возвратный глагол)
Kata kerja refleksif atau pronominal (возвратные) adalah kata kerja infinitif yang memiliki akhiran –ся atau –сь, seperti улыбнуться (tersenyum) dan нестись ( meluncur). Kata kerja refleksif adalah kata kerja mengenai diri sendiri. Partikel –ся menunjukan bahwa kegiatan tertuju pada diri sediri atau diri sendiri yang menjadi objek dari kata kerjanya. Contohnya: я одеваюсь (saya berpakaian).

4.    Bentuk Kala (категория времени)
Bentuk Kala atau Waktu menunjukan hubungan kegiatan dan waktu saaat berlangsungnya kegiatan. Bentuk Kala terbagi menjadi tiga, yaitu kala lampau (прошедшее время), kala kini (настоящее время) dan kala yang akan datang (будущее время).

Bentuk Kala Lampau digunakan untuk kegiatan yang dilakukan di waktu yang telah lalu. Kata kerja infinitif dengan akhiran –ть, pada bentuk kala lampau berubah akhirannya menjadi –л (subjek maskulin), -ла (subjek feminin), -ло (subjek netral), -ли (subjek jamak). Misalnya kata kerja "хотеть" (ingin) – хотел, хотела, хотело dan хотели.

Kata kerja infinitif dengan akhiran –ся memiliki perubahan bentuk yang sedikit berbeda namun perubahannya tetap mengikuti gender dan jumlah.  Kata kerja dengan pelaku yang memiliki gender maskulin memiliki akhiran –лся (maskulin), –лась (feminin), –лось (netral) dan -лись (jamak). Misalnya kata kerja открыться (buka) – открылся, открылась, открылось, открылись.

Perubahan bentuk untuk kata kerja lampau berlaku untuk semua aspek kata kerja, baik kata kerja perfektif dan imperfektif

Bentuk kala kini digunakan untuk kegiatan yang dilakukan saat ini, yang sedang atau masih berlangsung serta yang terus-menerus. Bentuk kata kerja ini hanya berlaku untuk kata kerja imperfektif. Perubahan bentuk kata kerja kala kini mengikuti persona (orang) atau subjek.

Perubahan bentuk kata kerja kelompok pertama (berakhiran –ать) untuk kala kini:
знать  | tahu
я знаю | saya tahu
ты знаешь | kamu tahu
он/она знает | dia tahu
мы знаем | kami tahu
вы знаете | Anda/kalian tahu
они знают | mereka tahu

Perubahan bentuk kata kerja kelompok kedua (berakhiran -ить) untuk kala kini:
говорить | berbicara
я говорю | saya berbicara
ты говоришь | kamu berbicara
oн/она говорит | dia berbicara
мы говорим | kami berbicara
вы говорите | Anda/kalian berbicara
они говорят | mereka berbicara

Bentuk kata kerja kala akan datang digunakan untuk kegiatan yang akan dilakukan di waktu yang akan datang. Bentuk kata kerja kala akan datang berlaku untuk aspek kata kerja imperfektif dan perfektif. Bentuk kata kerja imperfektif untuk kala kini dibantu dengan kata kerja "быть" yang dikonjugasi sehingga memberi makna 'akan'. Tidak ada perubahan bentuk untuk kata kerja imperfektif. Perubahan bentuk hanya terjadi pada kata kerja быть yang kemudian diikuti dengan kata kerja imperfektif dalam bentuk infinitif (tanpa perubahan) dari kegiatan yang akan dilakukan. Contohnya;
быть читать | akan membaca
я буду читать | saya akan membaca
ты будешь читать | kamu akan membaca
он/она будет читать | dia akan membaca
вы будете читать | Anda/kalian akan membaca
мы будем читать | kami akan membaca
они будут читать | mereka akan membaca

Catatan: Perlu diperhatikan bahwa kata kerja yang menunjukan kegiatan tidak perlu diubah, harus tetap dalam bentuk infinitif atau bentuk dasar dari kata kerja tersebut. Bentuk kata kerja kala akan datang yang didahului dengan kata быть seperti di atas hanya berlaku untuk kata kerja imperfektif.

Bentuk kata kerja kala akan datang untuk aspek perfektif memiliki kesamaan dengan bentuk kata kerja kala kini dari kata kerja imperfektif. Namun makna dan arti yang dimiliki berbeda. Perubahan bentuk kata kerja kelompok pertama, kata kerja yang memiliki akhiran –ать untuk kala akan datang:
узнать | tahu
я узнаю | saya akan tahu
мы узнаем | kami akan tahu
ты узнаешь | kamu akan tahu
вы узнаете | Anda/kalian akan tahu
он/она узнает | dia akan tahu
они узнают | mereka akan tahu

Perubahan bentuk kata kerja kelompok kedua, kata kerja yang memiliki akhiran -ить untuk kala akan datang:
решить – memutuskan/menyelesaikan (perkara, soal, masalah)
я решу | saya akan menyelesaikan
ты решишь | kamu akan menyelesaikan
мы решим | kami akan menyelesaikan
вы решите | Anda/kalian akan menyelesaikan
он/она решит | dia akan menyelesaikan
они решат | mereka akan menyelesaikan

5. Persona (лицo), Jumlah (числo) dan Gender (род)
Bentuk persona atau subjek dari kata kerja mengekspresikan hubungan kegiatan dalam sebuah percakapan. Bentuk persona terbagi atas: orang pertama, kedua dan ketiga. Jumlah terdiri atas: bentuk tunggal (единственное число) dan bentuk jamak (множественное число). Gender terdiri atas: maskulin (мужской), feminim (женский) dan netral (средний).

Kata kerja dengan subjek orang pertama tunggal menunjukan kegiatan pembicara dengan subjek "я" (saya). Contoh: Я читаю книгу (saya membaca buku). Kata kerja dari orang pertama jamak menunjukan kegiatan dari kelompok orang atau pembicara dengan subjek "мы". Contoh: мы читаем книгу (kami membaca buku).

Bentuk kata kerja dari orang kedua tunggal menunjukan kegiatan dari lawan bicara atau pembicara dengan subjek "ты" (kamu). Contoh:  ты читаешь книгу (kamu membaca buku). Bentuk kata kerja dari orang kedua jamak menunjukan kegiatan dari lawan bicara yang terdiri dari beberapa orang atau seseorang yang dihormati dalam konteks formal dengan subjek "Вы" (kalian/Anda). Contoh: вы читаете книгу (kalian/Anda membaca buku).

Bentuk kata kerja dari orang ketiga menjelaskan kegiatan dari subjek atau orang yang bukan lawan bicara, yakni pembicara dengna subjek он (dia laki-laki) atau она (dia perempuan). Contoh: он читает книгу (dia membaca buku). Bentuk kata kerja dari orang ketiga jamak menjelaskan tindakan atau kegiatan dari sekelompok orang yang bukan lawan bicara, yakni pembicara dengan subjek oни (mereka). Contoh: Они читают книгу (mereka membaca buku).

Bentuk kata kerja berkaitan juga dengan gender, yang mana dapat kita lihat pada kata kerja lampau: читал (bentuk kata kerja dari subjek maskulin), читала (bentuk kata kerja dari subjek feminim) dan читали (bentuk kata kerja dari subjek jamak). Perubahan bentuknya mengikuti gender dari pelaku atau subjek.

6.    Konjugasi  (спряжение)
Konjugasi (спряжение) adalah perubahan kata kerja sesuai dengan persona (orang pertama, kedua dan ketiga) dan jumlah (tunggal dan jamak). Konjugasi berlaku pada kata kerja kala kini untuk kata kerja imperfektif dan kala akan datang untuk kata kerja perfektif, adapaun pada kata kerja lampau berubah sesuai dengan gendernya, apakah itu maskulin, feminin atau dan netral serta jamak.

Dalam bahasa Rusia, terdapat 2 jenis bentuk konjugasi. Konjugasi jenis I ditujukan untuk kata kerja yang memiliki akhiran -ть, -ти, -чь, adapun konjugasi jenis II ditujukan untuk kata kerja yang memiliki akhiran –ить dan -еть.

Pembentukkan konjugasi kata kerja yakni dengan menghilangkan akhiran –ать dari bentuk kata kerja dasar atau infinitif dan menambahkan akhiran-akhiran berikut sesuai persona dan jumlah dari pelaku atau subjeknya,

Konjugasi Jenis I
Я = -ю/ -у
Ты = -ешь
Он/она/оно = -ет
Мы = -ем
Вы = -ете
Они = -ют / -у

Contoh:
Знать - Mengetahui
Я знаю
Ты знаешь
Он/она/оно знает
Мы знаем
Вы знаете
Они знают

Konjugasi Jenis II 

Я = -ю/ -у
Ты = -ишь
Он/она/оно = -ит
Мы = -им
Вы = -ите
Они = -ят / -ат

Contoh:
Говорить -  Berbicara
Я говорю
Ты говоришь
Он/она/оно говорит
Мы говорим
Вы говорите
Они говорят